Love Korea サザンオールスターズ 사잔 올 스타즈
2015年01月11日 18:13
我が家でチゲ肴にワイン キムチの味オモニのサイン
우리집에서 찌개 안주에 와인, 김치의 맛 어머니의 사인
(カッコいいじゃん!!) そうかい? (근사하잖아!!) 그래!?
(なつかしいじゃん!!) まあね (그립잖아!!) 뭐 그렇지.
何故だか故鄕みたいさ 어쩐지 고향 같아.
チョゴリの見事なライン 저고리의 소매 보기좋은...
講座の補講
약해지지 마 시바타 도요 くじけないで 柴田トヨ
2014年08月27日 18:51
약해지지 마
시바타 도요
저기, 불행하다며
한숨 쉬지 마
햇살과 산들바람은
한쪽 편만 들지 않아
꿈은
평등하게 꿀 수 있는 거야
난 괴로운 일도
있었지만
살아 있어서 좋았어
너도 약해지지...
황진이（黄眞伊） 詩 ファンジニの詩
2013年06月01日 18:50
ドラマでも有名になった「ファン・ジニ」の情感あふれる詩を紹介します。
동짓달 기나긴 밤을 한 허리를 베어 내어
춘풍 이불 안에 서리서리 넣었다가
어룬 임 오신 날 밤이어든 굽이굽이...
성-프란시스코의 평화의 기도 聖フランシスコの平和を求める祈り
2013年03月16日 15:30
新ローマ法王にフランシスコ1世が選出されましたので、記念にアッシジの聖フランシスコの詩(祈り) を載せます。
-성-프란시스코의 평화의 기도-
주님,
저를 당신의 도구로 써주소서.
미움이 있는 곳에 사랑을,
다툼이 있는 곳에 용서를,
분열이 있는 곳에 일치를,
의혹이 있는 곳에 신앙을,
그릇됨이 있는 곳에 진리를,
절망이 있는 곳에...
꽃 花
2013年01月01日 00:00
韓国の現代詩をリードしてきた巨匠 金春洙の初期の代表作「花（꽃：コッ）」を紹介します。
꽃 김춘수
내가 그의 이름을 불러주기 전에는
그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다
내가 그의 이름을 불러주었을 때
내가 그의 이름을 불러준 것처럼
나의 이 빛깔과 향기에 알맞는
누가 나의 이름을 불러다오
그 에게로...
남으로 창을 내겠소 南向きに窓を出します
2013年01月01日 00:00
話してみよう韓国語」のテキスト「KBSの韓国語ラジオドラマ 愛情編」に出てくる詩人・金尙鎔（김상용：キム・サンヨン）の詩「南向きに窓を出します（남으로 창을 내겠소：ナムロ チャンウル ネゲッソ）」を紹介します。
남으로 창을 내겠소 김상용
남으로 창을 내겠소.
밭이 한참갈이
괭이로 파고
호미론 풀을 매지요.
구름이 꼬인다 갈 리...
서시 序詩
2013年01月01日 00:00
私が好きな詩人・尹東柱（윤동주：ユン・ドンジュ）の代表詩「序詩（서시：ソシ）」を紹介します。
서시 윤동주
죽는 날까지 하늘을 우러러
한 점 부끄럼이 없기를
잎새에 이는 바람에도
나는 괴로워했다
별을 노래하는 마음으로
모든 죽어 가는 것을 사랑해야지
그리고 나한테 주어진...
행복 幸福
2013年01月01日 00:00
「話してみよう韓国語」のテキスト「KBSの韓国語ラジオドラマ 愛情編」に出てくる詩人・柳致環（유치환：ユ・チファン）の詩「幸福（행복：ヘンボク）」を紹介します。
행복 유치환
사랑하는 것은 사랑을 받느니보다 행복하나니라
오늘도 나는 에메랄드빛 하늘이 환히 내다뵈는
우체국 창문 앞에 와서 너에게 편지를 쓴다
행길을 향한 문으로 숱한 사람들이
제각기 한 가지씩...