「2016日中韓芸術祭（2016 한·중·일 문화예술제）」が27日、済州道西帰浦市（제주 서귀포시）の済州国際コンベンションセンター（제주국제컨벤션센터）で開催される。27～28日の日中韓文化相会合（한·중·일 문화장관회의）に合わせ開かれ、文化体育観光部（문화체육관광부）と済州道（제주도）が主催する。芸術公演を通じ各国の歴史と伝統、現代の調和を表現する。公演はプロローグ、第1部、第2部、エピローグの4部構成。プロローグではバレリーナのキム・ジュウォン（김주원）がパフォーマンスを披露し、１部では3カ国それぞれの伝統楽器と済州道立交響楽団（제주도립오케스트라）の協演が行われる。第2部では韓国・国立舞踊団국립무용단の「饗宴」、中国・東方歌舞団（동방가무단）の「把酒問青天」、能アーティストの青木涼子（아오키료코）による「Nopera　AOI　makura-no-dan」が上演される。公演の最後は韓国のB-BOY（ブレークダンサー）ユニットのアニメーションクルーとロボットのメディアアートパフォーマンスで締めくくる。日中韓文化相会合（한·중·일 문화장관회의）の期間中は芸術祭のほか特別付帯行事も開かれる。3カ国の都市が文化イベントを通じて相互理解を深める交流事業「東アジア文化都市（동아시아문화도시）」への理解を深めてもらうため、同コンベンションセンターに韓中日および東アジア文化都市の広報館が設置されるほか、伝統文化体験（전통문화 체험）、フォトゾーン（포토존）、済州フリーマーケット（제주 플리마켓）などが運営される。

朝鮮半島出身の詩人・尹東柱（윤동주：ユン・ドンジュ、1917～1945年）の生誕を記念する音楽フェスティバルが27日、全羅南道（전남）の光陽港海洋公園（광양항 해양공원）で開催される。フェスティバルでは、尹東柱（윤동주）のはとこにあたるユン・ヒョンジュ（윤형주）をはじめ韓国を代表するフォーク歌手の公演や光陽市立国楽団광양시립국악단の祝賀公演などが行われる。また、先ごろ発足した「尹東柱を愛する集まり（윤동주를 사랑하는 모임）」が観客と共に尹東柱（윤동주）の代表的な作品「序詩（서시）」と「新しい道（새로운 길）」を朗読し、「序詩（서시）」の木寄付運動を宣言する予定だ。尹東柱（윤동주）は韓国で大学卒業後、日本に留学。立教大と同志社大で学んだ。ハングルで詩をつくったとして同志社大在学中に治安維持法容疑で逮捕され、福岡刑務所で1945年2月に獄死した。

現存する世界最古の金属活字本（금속활자본）である「直指心体要節（직지심체요절）」（直指）を現代の視点から再解釈した書籍「直指、話しかける（직지, 말걸다）」（原題）を直指コリア組織委員会（직지코리아 조직위원회）が製作した。直指に流れる精神を現代人が理解できるよう、多様な分野の専門家が解説した同書籍は9月1日に開幕する直指コリア国際フェスティバル（직지코리아 국제페스티벌）で販売される。執筆は韓国学中央研究院（한국학중앙연구원）のオク・ヨンジョン（옥영정）教授、西江大（서강대학교）のソ・ミョンウォン（서명원）教授、文学評論家（문학평론가）のチョン・ヨウル（정여울）氏、僧侶のヒョンジン（현진스님）氏の4人が担当した。直指コリア組織委員会（직지코리아 조직위원회）は同書籍を500冊限定で製作した。1冊ごとに番号を入れ、プレミアム感を打ち出した。直指コリア国際フェスティバル（직지코리아 국제페스티벌）のイベント会場で先着順に販売する予定で、価格は１万ウォン（約895円）程度になる見通しだ。直指コリア組織委員会（직지코리아 조직위원회）の関係者は「直指の歴史はよく知っていても、その中に含まれている興味深い内容について知らない人が多く、これを現代の立場から再解釈した書籍を出版した」とした上で、「この本を通じて直指が現代人により親しみやすいものになることを願う」と話した。直指コリア国際フェスティバル（직지코리아 국제페스티벌에서）は「直指、世の中を起こす」をテーマに、忠清北道清州市の清州芸術の殿堂（청주예술의전당）と古印刷博物館（고인쇄박물관）周辺で9月1日から8日まで開かれる。

韓国の釜山大（부산대）と日本の九州大（규슈대）、鹿児島大（가고시마대）、西南学院大（세이난가쿠인대）の学生が今月12日から始まった日韓米国際共同プログラム「アジア太平洋カレッジ（CAP：아시아태평양칼리지）」の夏季プログラムに参加し、交流を深めている。CAPは、釜山大と九州大が2011年から3年間実施した「日韓海峡圏カレッジ（한일해협권칼리지）」が前身。14年から現在の名称となり参加大学も増えた。2年間のプログラムで、1年目は夏季・冬季プログラムが実施される。日韓の学生が両国を行き来し、特別講義や企業訪問、文化体験、フィールドワーク、インターンシップに参加する。2年目は、1年目のプログラムに参加した学生の中から選ばれた参加者が米ハワイ大で行われる「キャンパスハワイ（캠퍼스 하와이）」に参加し、グローバルな視点を身につける。今回の夏季プログラムは、12～19日に釜山大（부산대）で、19～26日に九州大（규슈대）などで実施され、釜山大生50人と日本の3大学の学生50人が参加している。

釜山市内の地域別の特色を生かしたシティーツアー（시티투어）に、９月から期間限定ルートが加わる。現在、釜山には海雲台（해운대）、広安里海水浴場（광안리 해수욕장）、太宗台（태종대）、五六島（오륙도）、松島海水浴場（송도 해수욕장）、センタムシティー（센텀시티）、 海東龍宮寺（해동 용궁사）などの観光スポットをバスで回る釜山シティーツアー（부산시티투어）と民間企業が運行するジャンボバスを利用するツアーがある。釜山シティーツアー（부산시티투어）は２００６年から釜山観光公社が運営しており、レッドライン（레드 라인）、ブルーライン（블루 라인）、グリーンライン（그린 라인）の３コースがある。ジャンボバスは民間企業のテヨンバスが運行している。釜山都心を回るジャンボバスのほか、山腹道路を走りながら名所を回るマンディバス（만디버스）、洛東江周辺を回る洛東江生態ツアーエコバスもある。９月からは釜山市水営区が旅行会社とともに区内の主な名所を回る「水営区観光バスツアー（수영구 관광 버스 투어）」を運営する。釜山ビエンナーレが開催される９月３日から１１月３０日までの週末午後２時に広安里海水浴場（광안리 해수욕장）を出発し、水営八道市場（수영 팔도 시장）、水営史跡公園（수영 사적 공원）、民楽水辺公園（민악 수변 공원）、広安大橋（광안 대교）などを回る。

https://www.mandibus.kr/wp2/?lang=ja