記事のアーカイブ

「はじめてのハングル」（入門・初級講座）

2013年01月02日 00:00
毎週金曜日午後7時から8時まで テキスト「楽しく学ぶハングル１」(白帝社：2520円） 受講料：3000円／半年(生涯学習講座）  

꽃　花

2013年01月01日 00:00
韓国の現代詩をリードしてきた巨匠　金春洙の初期の代表作「花（꽃：コッ）」を紹介します。 　　　꽃 　　　　　　　　　김춘수 　　　내가 그의 이름을 불러주기 전에는 　　　그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다 　　　내가 그의 이름을 불러주었을 때 　　　내가 그의 이름을 불러준 것처럼 　　　나의 이 빛깔과 향기에 알맞는 　　　누가 나의 이름을 불러다오 　　　그 에게로 가서 나도 　　　그의 꽃이 되고 싶다. 　　　우리들은 모두 　　　무엇이 되고 싶다. 　　　너는 나에게 나는 너에게 　　　잊혀지지 않는 하나의 눈짓이 되고 싶다. 　　　 　　　花...

남으로 창을 내겠소 南向きに窓を出します　　　　　　　　

2013年01月01日 00:00
話してみよう韓国語」のテキスト「KBSの韓国語ラジオドラマ 愛情編」に出てくる詩人・金尙鎔（김상용：キム・サンヨン）の詩「南向きに窓を出します（남으로 창을 내겠소：ナムロ　チャンウル　ネゲッソ）」を紹介します。 　　　남으로 창을 내겠소　　　　　　　김상용 　　　남으로 창을 내겠소. 　　　밭이 한참갈이 　　　괭이로 파고 　　　호미론 풀을 매지요. 　　　구름이 꼬인다 갈 리 있소. 　　　새 노래는 공으로 들으랴오. 　　　강냉이가 익걸랑 　　　함께 와 자셔도 좋소. 　　　왜...

서시　序詩

2013年01月01日 00:00
私が好きな詩人・尹東柱（윤동주：ユン・ドンジュ）の代表詩「序詩（서시：ソシ）」を紹介します。 　　　　서시　　　　　윤동주 　　　　죽는 날까지 하늘을 우러러 　　　　한 점 부끄럼이 없기를 　　　　잎새에 이는 바람에도 　　　　나는 괴로워했다 　　　　별을 노래하는 마음으로 　　　　모든 죽어 가는 것을 사랑해야지 　　　　그리고 나한테 주어진 길을 　　　　걸어가야겠다 　　　　오늘 밤에도 별이 바람에...

행복　幸福

2013年01月01日 00:00
「話してみよう韓国語」のテキスト「KBSの韓国語ラジオドラマ 愛情編」に出てくる詩人・柳致環（유치환：ユ・チファン）の詩「幸福（행복：ヘンボク）」を紹介します。 행복 　　　　　　　　　유치환 사랑하는 것은 사랑을 받느니보다 행복하나니라 오늘도 나는 에메랄드빛 하늘이 환히 내다뵈는 우체국 창문 앞에 와서 너에게 편지를 쓴다 행길을 향한 문으로 숱한 사람들이 제각기 한 가지씩 생각에 족한 얼굴로 와선 총총히 우표를 사고 전보지를 받고 먼 고향으로 또는 그리운 사람께로 슬프고 즐겁고 다정한 사연들을 보내나니 세상의 고달픈 바람결에 시달리고 나부끼어 더욱...
アイテム: 1621 - 1625 / 1625
<< 159 | 160 | 161 | 162 | 163