在日韓国大使館（주일본 한국대사관）は23日、金泳三（キム・ヨンサム：김영삼）元大統領を追悼する焼香所（분향소）を設置したと明らかにした。焼香所（분향소）は大使館１階の大講堂（대강당）に設けられ、26日まで運営される。運営時間は、23日は午後9時までで、24、25の両日は午前9時から午後9時まで、26日は午前9時から午後6時まで。大使館側は日本政府に金元大統領の死去を伝えた。日本政府は弔問団の派遣（조문단 파견）などを検討しているという。

日本女子ゴルフツアー（일본 여자프로골프 투어）で活躍する韓国のイ・ボミ（이보미、27）が今季7勝目を挙げるとともに、男女を合わせた日本ツアーでの年間獲得賞金記録（연간 누적 상금 기록）を更新した。イ・ボミ（이보미）は22日、福島県の五浦庭園ＣＣ（パー72、6460ヤード）で行われた女子ゴルフの大王製紙エリエールレディースの最終ラウンドで、3バーディー、ボギーなしの69にまとめ、通算16アンダーで優勝した。優勝賞金1800万円を獲得したことで、今季の獲得賞金を2億2581万7057円に伸ばし、年間獲得賞金記録を更新した。これまでの最高記録は2001年に男子ツアーで伊沢利光が記録した2億1793万4583円だった

在韓日本大使館公報文化院（주한일본대사관 공보문화원）は20日、両国の国交正常化50周年を記念するとともに、交流促進を深めるための「日韓フォトコンテスト（한일 포토 콘테스트）」の受賞作品25点を発表した。コンテストは今回が2回目。韓国国籍者からは「日本の魅力（일본의 매력）」を、日本国籍者からは「韓国の魅力（한국의 매력」」をテーマに撮影した写真を募集。今回は昨年の１回目より２倍以上多い両国の約1150人から計2100点以上の応募があった。受賞作品の応募者には両国企業・機関が提供する往復航空券などの賞品が贈られる。文化院は「1枚の写真を通じてお互いの文化を理解し、新しい魅力を見つける契機になってほしい」とコメントした。受賞作品は12月1日から18日まで、ソウル市の同文化院で展示される。授賞式は同月12日に行われる。

https://photocon-kr.japanem.or.kr/result

韓国で出版された書籍「帝国の慰安婦（제국의 위안부）」をめぐり、ソウル東部地検は19日、旧日本軍慰安婦に対する虚偽の事実を載せ慰安婦被害者の名誉を傷つけたとして、著者の朴裕河（パク・ユハ：박유하）世宗大教授（세종대학교 교수、日本語日本文学科：일어일문학과）を名誉毀損（명예 훼손）の罪で在宅起訴したと明らかにした。ソウル近郊の施設「ナヌムの家」（京畿道広州市）で共同生活を送る慰安婦被害者11人は昨年6月、朴氏と出版社の代表を名誉毀損で刑事告訴すると同時に、出版と広告の差し止めを求める仮処分を申請していた。検察によると、朴氏は慰安婦の動員に関する事実で、自発的に日本軍に協力したという趣旨で著述したことにより、公然と慰安婦被害者の名誉を毀損したという。また、同書の「売春の枠組みに入る（매춘의 틀 안에 있다）」や「日本国に愛国心を持ち、日本人兵士を精神的、身体的に慰安した日本軍の同志（일본국에 대한 애국심을 갖고 일본인 병사를 정신적·신체적으로 위안해준 일본군의 동지）」などの記述は、客観的な記録と異なる虚偽の事実だと指摘している。出版社代表については、出版と編集に関し朴氏と話し合っただけで内容には関与しなかったとし、嫌疑なしとした。一方、出版と広告差し止めの仮処分申請を受け、裁判所は今年2月、「軍人の戦争遂行を助けた愛国女性（군인의 전쟁 수행을 도운 애국처녀）」「自発的な売春婦（자발적 매춘부）」などと表現した部分を同書から削除しなければ軍慰安婦の名誉を損なう懸念があるとの判断を示している。朴氏は6月、問題となった部分を伏せ字にするなどした修正版をあらためて出版した。朴氏は昨年11月には日本で「帝国の慰安婦（제국의 위안부）－植民地支配と記憶の闘争」という名で書籍を出版し、被害者らの反発を招いた。

ソウル市に隣接する京畿道の南景弼（ナム・ギョンピル：남경필）知事が、21～23日に埼玉県日高市（히다카시）を訪問する。日高市（히다카시）には高句麗（고구려）の滅亡前後に王族・若光（약광）ら高句麗人（고구려인）が渡来して定住した高麗郡（고마군）がある。来年の高麗郡建郡1300年（고마군 건군 1300주년）を控え、今年9月に日高市（히다카시）の谷ケ崎照雄（야가사키 테루오）市長が広報を兼ね京畿道を訪れている。南氏は谷ケ崎氏の招きに応じ日高市（히다카시）を訪問する。22日に若光（약광）をまつる高麗神社（고마신사）を訪ねキムジャン祭り（김장 축제）に参加し、記念植樹を行う計画だ。また、若光（약광）の墓がある聖天院성천원と、江戸時代末に名主を務め明治に村長を出した高麗郷古民家を見学する。23日には高麗郡で開かれる「第４回高麗王杯　馬射戯～MASAHI～騎射競技大会（마사희 경기대회）」で祝辞を述べる。これは高句麗古墳壁画（고구려 고분벽화）に描かれた騎射の様子を再現した競技だ。