韓国の人気ガールズグループ少女時代（소녀시대）が動画投稿サイトのユーチューブ（유튜브）が主催する音楽賞で海外の著名アーティストを抑え「ビデオ・オブ・ザ・イヤー（올해의 뮤직비디오）」に輝いた。少女時代（소녀시대）は3日（現地時間）、米ニューヨークマンハッタンで開かれた第１回ユーチューブ音楽賞（유튜브 뮤직 어워드）で「I　Got　a　Boy（아이 갓 어 보이）」のミュージックビデオが今年のミュージックビデオ賞を受賞した。韓国人歌手のPSYやレディー・ガガ、ジャスティン・ビーバーを押しのけての受賞となった。メンバーを代表して賞を受け取ったティファニー（티파니）は、「第1回目の受賞者に選ばれてうれしい。投票してくれたファンの皆さんに感謝する」と話した。同賞はこの1年間に世界の同サイトユーザーから愛された歌やミュージシャンを六つの部門に分けて表彰する。PSYは三つの部門にノミネートされたが惜しくも受賞を逃した。

www.youtube.com/watch?v=wq7ftOZBy0E

北朝鮮・朝鮮労働党の金正恩（キム・ジョンウン：김정은）第1書記が先日「資本主義の浸透を恐れず、大都市と国境を大胆に開放し、経済発展に必要なあらゆるものを十分に受け入れなければならない」と発言していたことが分かった。脱北者団体のNK知識人連帯は1日、北朝鮮の港湾都市・清津在住の消息筋の話として「金正恩氏は先月8日に平壌で開催された中央党、内閣、地方経済関係責任者らによる非公開の会議で、このような内容を語った」と明らかにした。この消息筋によると、金正恩氏は「われわれは人民に社会主義の富貴を存分に享受させるという目標を定め、昨年から経済発展に力を集中させてきた。少しは成果も出ているが、さほど大きな発展はない」と指摘し、その上で「100年過ぎても後悔することがないよう、小さく静かなものではなく、より大規模かつ大胆な計画を立てるべきだ」と発言したという。

韓国のゲストハウスは低料金で韓国文化が体験でき、韓国を訪れる外国人もよく利用する宿泊施設である。個人や自由旅行者にとって大切な情報や資料を、ゲストハウスのご主人や一緒に泊まっている他の人から聞くことができる。ゲストハウスによっては、週末に韓国人と外国人旅行客との交流プログラムを行っているところもある。普通一般の住居を改造して運営しているが、主要観光地の周辺にあるのでアクセスも便利である。個室提供、バストイレは共同といったスタイルの所も多く、個室のバストイレが希望の人は完備しているゲストハウスを探したほうがいいだろう。料金は一泊15,000～40,000ウォン程度で非常に安価である。

ソウルの主なゲストハウス(ホームページには日本語（JAPANESE、일본어）の表記あり

ゴールデンポンドゲストハウス　ソウル市 鐘路区明倫洞4街 188-40 14/5　　　www.goldenpond.co.kr

ゲストハウスコリア　　　　　　ソウル市 鐘路区勧農洞155-1　　　　　　　　www.guesthouseinkorea.com

グリーンレジデンス　　　　　　ソウル市 中区明洞1街 7-1テフンビル17階　　www.seoulgreen.co.kr　

南山ゲストハウス　　　　　　　ソウル市 中区南山洞2街 50-1　　　　　　　 www.namsanguesthouse.co.kr

剛の家（ツヨシノイエ）　　　　ソウル市 龍山区 厚岩路30-gil-17-401　　　 tuyosi.com

トラベラーズA　　　　　　　　 ソウル市 中区舟橋洞 106-2　　　　　　　　 www.travelersa.com

Teaゲストハウス　　　　　　　 ソウル市 鐘路区桂洞 131-1　　　　　　　　 www.teaguesthouse.com

放浪ホステル　　　　　　　　　ソウル市 中区中林洞 397-14　　　　　　　　www.bangranghostel.com

ボアハウス　　　　　　　　　　ソウル市 恩平区鷹岩洞 60-11　　　　　 　　www.boahouse.co.kr

北村ゲストハウス　　　　　　　ソウル市 鐘路区桂洞 72番地　　　　　　　　www.bukchon72.com

明洞ゲストハウス　　　　　　　ソウル市 中区南山洞 3街 17　　　　　　　　www.mdguesthouse.com

明洞グリーンゲストハウス　　　ソウル市 中区会賢洞 2街 30-5　　　　　　　www.tomaru-souru.com

メトロスパキャビン　　　　　　ソウル市 中区忠武路4街 120-3 進陽商街4階　www.metrospacabin.com

ソウルアイゲストハウス　　　　ソウル市 麻浦区延南洞 561-61　　　　　　　www.seouliguesthouse.com/sub_jap/index.php

ステイコリア　　　　　　　　　ソウル市 麻浦区延南洞 566-4　　　　　　　 www.staykorea.co.kr

石村家　　　　　　　　　　　　ソウル市 松坡区三田洞 117-2 501号　　　　 www.sukchon.com/

ソウルゲストハウス　　　　　　ソウル市 鐘路区桂洞 135-1　　　　　　　　 www.seoul110.com

ソウルホステル　　　　　　　　ソウル市 鐘路区益善洞 53　　　　　　　　  seoulhostel.net

ソウル明洞ハウス　　　　　　　ソウル市 中区南山洞 2街 47　　　　　　　　www.myeongdonghouse.com

イェイニネゲストハウス　　　　ソウル市 鐘路区新橋洞 75-1　　　　　　　　www.yeinhouse.com

JIN ゲストハウス　　　　　　　ソウル市 中区華洞 80-1　　　　　　　　　　www.jinguesthouse.com

Friend-House(B&B)　 　　　　　ソウル市 鐘路区明倫洞1街 33-15　　　　　　www.friends-house.com

韓屋ゲストハウス ユジンハウス ソウル市 鐘路区恵化洞 5-43　　　　　　  　www.eugenehouse.co.kr

弘大ゲストハウス　　　　　　　ソウル市 麻浦区東橋洞 159-6　　　　　　 　hongdaeguesthouse.com

ホステルコリア　　　　　　　　ソウル市 鐘路区崇仁洞 178-65　　　　　　　www.hostelkorea.com/index_e.html

ホテルイムズハウス　　　　　　ソウル市 鐘路区臥龍洞 33番地　　　　　　　www.seoulbusinesshotel.com

韓国の仁川国際空港で飛行機の乗り換えを待つ外国人を対象にした観光ツアーが人気だ。ソウルや仁川など首都圏の観光地を回る。韓国旅行最大手のハナツアー（하나투어）は1日、今年7月から多くの外国人が空港滞在時間を利用し観光ツアーに参加していると伝えた。月別では、7月が約3000人、8月が約3700人、9月と10月が約3500人となった。国籍別では、米国人が30％で最も多く、次いで日本人、中国人、カナダ人の順。ハナツアー（하나투어）は仁川国際空港公社（인천공항공사）が７月に観光ツアープログラムを大幅に改編した際に単独ツアー事業社に選定された。これまで6万ウォン（5540円）だったツアー費用は、食費と入場料など実費のみの負担に変更になった。また、観光コースも若者のメッカ・弘大（홍대）や清渓川（청계천９、景福宮（경복궁）を巡る「ソウルシティーツアー（서울시티투어）」や、仁川博物館（인천박물관）と仁川市内にある興輪寺（홍륜사）を巡る「仁川テンプルツアー（인천 템플 투어）」など６コースに拡大した。ハナツアー関係者（하나투어 관계자）は、待ち時間が６時間を超える旅行客が多い中、ツアーは好評だと説明。その上で、「韓国にまた来てもらうためのきっかけを提供する効果も大きい」と話した。

日本の伝統芸術や四季の風習、音楽、パフォーマンス、映画など多彩な文化を紹介する「JAPAN　WEEK」が、31日から来月17日までソウル近郊の仁川市（인천시）で開催される。JAPAN　WEEKは、日韓の地方交流を促進するため在韓日本大使館が1998年の光州（광주）を皮切りに毎年開催しているイベント。かつて外国人の社交場として使われていた旧済物浦倶楽部では、日本の季節ごとの行事や風習を説明する歳時展（세시풍속전）や日韓伝統工芸ポスター展（한일공예포스터전）を開く。また、自由公園などでは映画音楽やアニメソングを紹介するミュージック・パフォーマンスやマジック、パントマイムなどの大道芸公演を行う。このほか、映画空間ジュアン（영화공간주안）では来月7～10日に日本映画16本を集中的に上映する。仁川大（인천대）や仁荷大（인하대）では来月12～13日に「JAPAN　DAY」を開催する。駐韓日本大使の講演（강연회）や狂言ワークショップ（교겐 워크숍）、日系企業への就職を希望する学生を対象とした就職説明会（취업설명회）なども予定されている。