韓国観光公社（한국관광공사）は7日、日本人895人を韓国の観光名所（한국 관광 명소）や旅行情報（여행 정보）を広報する「韓国観光応援団（한국 관광 응원단）」に委嘱したと発表した。同公社は円安（엔저）の進行や日韓関係の冷え込み（한일 관계 냉각）などで韓国を訪れる日本人が急減していることを受け、民間交流を活性化させるため応援団を募集したと説明した。応援団の発足式は13日に行う。応援団はブログ（블로그）や交流サイト「フェイスブック（페이스북）」などのソーシャルネットワークサービス（SNS）でも両国の交流を広げるために力を入れる。

檀君神話（ダンクンシヌァ：단군 신화）や朱蒙（チュモン：주몽）、赫居世王（パクヒョッコセ：박혁거세）誕生説話など韓国の民族文化の根っことなる話の宝庫『三国遺事（삼국유사）』の訳注書が新しく出版された。最近までの学術研究の成果を加えて解説した。全3巻、2088枚の膨大な分量だ。高麗大学（고려대）韓国史学科（한국사학과）チェ・グァンシク（최광식）教授（61）が1985年から研究を始めたのを2007年から高麗大（고려대）のパク・デジェ（박대재）教授（43）が引き継いだ。2人の学者の30年間に及ぶ“リレー研究（릴레이 연구）”の結実ということだ。チェ教授は「私たちはIT技術は発達したが、文化コンテンツの原形が不足している。三国遺事（삼국유사）は、私たちの神話の源泉」としながら「小説・演劇・アニメーション作家やゲームを作る人々がこれを読んで想像力を発揮して多彩なコンテンツを生産してくれたら良い」と明らかにした。パク教授は「『三国史記（삼국사기）』がすっきりと整理された政事ならば『三国遺事（삼국사기）』は多彩で自然だが研究が難しい資料」として「歴史・哲学・美術史・考古学でさまざまな専門家が蓄積してきた努力が結集されて今回の本を出すことができた」と話した。『三国遺事（삼국사기）』は、普覚国師（보각국사）の一然（일연）僧侶が1280年頃に編さんを始め、彼の死後に弟子の無極（무극）が出した。古朝鮮（고조선）から後三国（후삼국）まで3000年余りの歴史が載っている。王の歴史を扱った「王暦（왕력）」、神話的話を扱った「紀異（기이）」、仏教に関連した「興法（흥법）」など7編に分かれる。王暦編（왕력편）を図表で簡略に処理などしたこれまでのほかの訳注書とは違い、別に1つの本としてまとめた。

韓国南西部の全羅南道莞島郡が主催する「2014莞島国際海藻類博覧会（2014 완도 국제해조류박람회）」の開幕を来週11日に控え、「海の中、人類の未来、海藻類に会う（바다 속 인류의 미래, 해조류를 만나다）」というテーマで開かれる博覧会の会場は仕上げ作業に大わらわだ。海風にあたりながら花道に沿いにテーマ館の階段を上がると、海藻類がいっぱいの莞島の真っ青な海が一目で見渡せる。テーマ館を中心に左ではコンブ（다시마）、ワカメ（미역）、ヒジキ（톳）、ノリ（김）など海藻類（해조류）を見て触れる体験施設をつくる作業が行われている。その周辺には世界各国の海藻類製品を見物できる海藻類企業館（해조류 기업관）がある。テーマ館の右には、海藻類を観覧できる生態環境館（생태환경관）、海藻類の未来産業としての価値を垣間見ることができる産業資源館（산업자원관）、溶けない海藻類アイスクリームや海藻類ラーメンの試食ができる海藻食品体験館（해조식품 체험관）などがずらりと並ぶ。博覧会の目玉といえるテーマ館は「海藻類は生命だ（해조류는 생명이다）」という内容で構成されていた。入り口の壁には、円形の窓のなかに海藻類を映した数々の映像がさまざまな色を発しながら上映されていた。テーマ館は中心部のガラスタワーに照明施設を取り付け、莞島港の夜景を演出する。博覧会が終わると、海藻類関連製品の展示、販売、輸出相談など海藻類産業を支える施設として活用する予定だ。博覧会のメーンイベント会場の延べ面積は5万2636平方メートル。来場者は会場の海浜公園や莞島港が中心のメーン会場と、９世紀の海上貿易の先駆者、張保皐（장보고：チャン・ボゴ）の遺跡があるサブ会場を行き来しながら博覧会を楽しめる。また、美しい自然に恵まれる莞島郡青山島を訪れ、「スローウォーキング祝祭（슬로우걷기 축제）」を共に楽しみ、菜の花と青麦でいっぱいの島の趣を味わえる。博覧会事務局は今月11日から１ヵ月間開かれる博覧会の期間中、70万人以上が訪れると予想している。博覧会は食料代替資源としての海藻類の重要性を提示し、韓国海藻類産業の高付加価値産業への転換を模索。また日本、中国など周辺国家の海藻類の需要増加に積極的に対応する。

日本最大のソフトウェア販売会社・ソフトバンク소프트뱅크の孫正義（손정의、일본명：손마사요시)会長が、日本一の大金持ちの座に上り詰めた。米国の経済誌「フォーブス」が今月3日に発表した「日本の富豪50人」ランキングで、孫氏は資産額197億ドル（約2兆350億円）で1位となった。2011年に1位となって以来、3年ぶりのことだ。在日韓国人3世として生まれ育ち、日本国籍を取得した孫氏は、米国の携帯電話会社で第3位のスプリント스프린트社を買収するなど、活発な動きを見せており、昨年には資産額を2倍以上に増やしたとされている。また、孫氏の弟で、携帯電話向けゲーム会社ガンホー・オンライン・エンターテイメント会長（겅호온라인엔터테인먼트 회장）の孫泰蔵（손태장、일본명：손 다이조)氏も同ランキングで30位に入った。

韓国の5人組女性アイドルグループCRAYON　POP（크레용팝：クレヨンポップ）の新曲「オイ（어이）」が、歌詞に日本語的な表現があるとして韓国テレビ局のKBSから放送不適合の判定を受けた。KBS関係者は３日、最近行われた歌謡審議の結果、新曲「オイ（어이）」の歌詞のなかで、日本語のピカピカ（삐까삐까）のピカを入れた「ピカポンチョク（삐까번쩍）」という表現が問題になったと明らかにした。これに関連し、所属事務所の関係者は「歌詞を『ポンチョクポンチョク（번쩍번쩍：ピカピカの韓国語）』に修正し、直ちに再審議を申し入れた」と述べた。「オイ（어이）」は、昨年のヒット曲「BAR　BAR　BAR」のリリース以来10カ月ぶりの新曲となる。非常に独特なコンセプトのグループとあって、発表前から衣装やダンスの振り付け、歌詞に関心が集まっていた。