韓国の朴槿恵（パク・クネ：박근혜）大統領は29日、シンガポール（싱가포르）で行われたリー・クアンユー（리콴유）初代首相の国葬（국장）に参列した後、安倍晋三（아베 신조）首相と立ち話をし、21日に開かれた韓国と日本、中国による3カ国外相会談に関し「会談で合意した通り、今後必要な措置を取っていこう」と述べた。これに対し、安倍首相は韓国側が同外相会談を主催したことに謝意を示し、議長国としての役割を果たしたことを評価した。青瓦台（大統領府）の閔庚旭（ミン・ギョンウク：민경욱）報道官が伝えた。約3年ぶりに開かれた外相会談では3カ国の協力関係回復に向け努力することで合意。3カ国首脳会談については「最も早期で都合の良い時期」に開くよう努力することで一致した。両首脳が会うのは昨年11月以来、約4カ月ぶり。葬儀前には接触できなかったが、葬儀後のレセプション会場で安倍首相が朴大統領に近づき、歓談したという。

ソウル市中区は26日、外国人観光客も多く訪れる南大門市場（남대문시장）の11カ所に「カルチャーマップ（컬쳐맵）」を設置したと明らかにした。地図には衣類（의류）、生花（꽃）、アクセサリー（액세서리）、カルグクス（칼국수：韓国の麺料理）通りなど、市場内で取り扱われる商品が一目で分かるよう、専門店街別にA～Gで表示されている。外国人観光客にも分かりやすいように韓国語と英語が併記された。また、地下鉄4号線会賢駅6番出口（회현역 6번 출구）から11コースで示した買い物ルートを表示し、観光客が買い物しやすいよう工夫した。同区はさらに、韓国語、英語、日本語、中国語の4カ国語が併記されたカルチャーマップパンフレットを作成。計１万部を市場内の観光案内所や旅行会社、ホテルなどに配布するほか、観光サイトや南大門市場のホームページに掲載する。

namdaemunmarket.co.kr/japanese/

朝鮮王朝から日本に派遣された外交使節団「朝鮮通信使（조선통신사）」の先駆けとされる李藝（イ・イェ：이예、1373～1445年）の功績をたたえる銅像동상の除幕式が25日、ソウルの国立外交院（국립외교원）で開かれた。式典には李藝（이예）の子孫や韓国外交部の尹炳世（ユン・ビョンセ：윤병세）長官（외교부 장관）、別所浩郎（벳쇼 고로）駐韓日本大使（주한 일본대사）らが出席した。李藝（이예）は40回以上日本を訪れ、朝鮮通信使（조선통신사）として朝鮮と日本との交流促進に尽力し、倭寇に拉致された667人を連れ戻した。尹氏は「生涯を朝鮮と日本の関係発展にささげた先生は、両国関係を発展させていくことがわれわれの使命だということをあらためて思い知らせてくれる」とあいさつ。「特に、国交正常化50周年を迎える今年はさらなる意味を持つ」と強調した。また、先週ソウルで韓国と中国、日本の3カ国外相会談が開かれたことに触れ、「この3年間断絶していた３カ国間の協力体制がわれわれの主導で修復し、3カ国間の協力だけでなく、両国の関係回復のための重要な転機となった」と評価した。別所（벳쇼）氏は祝辞で、「朝鮮通信使（조선통신사）は両国の友好関係を語る上で欠かせないテーマであり、国交正常化50周年を迎える本年、その象徴的な存在ともいえる先生の銅像が建てられたことは大変意義深いことだ」と語った。その上で、「約500年前に先生が示した『交隣外交（교린외교）』の精神を分かち合い、これからの50年、100年の未来に向けて新しい時代を開くため、これまで以上の努力が求められる」として、自身も外交官として使命を果たしていくと表明した。銅像の建設は李藝記念事業会(충숙공 이예 선생 기념사업회)の要請で進められた。外交部は2010年、「韓国外交を輝かせた人物」に李藝（이예）を選定している。尹氏と別所（벳쇼）氏は式典前に歓談した。尹氏は式典後に記者団に対し、別所（벳쇼）氏が3カ国外相会談を韓国側が主催したことに謝意を示したと伝えた。また、「韓国主催でないと成功は困難な行事だったと思う」と説明。「（3カ国間関係で）一つの良い転換点になったのではないか」と述べた。

韓国の国民的詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ：윤동주、1917～1945年）を描いた映画が今年後半に公開される。映画投資配給会社のメガボックスが26日発表した。尹東柱（윤동주）は日本に留学し同志社大に在籍中、ハングルで詩をつくったとして治安維持法違反の疑いで逮捕され、1945年2月16日に福岡刑務所で獄死した。主役の尹東柱（윤동주）役には俳優のカン・ハヌル（강하늘）がキャスティングされた。また、尹東柱（윤동주）に大きな影響を与えた友人、宋夢奎（ソン・モンギュ：송몽규）をパク・ジョンミン（박정민）が演じる。カン・ハヌルは「大好きな詩人、尹東柱を演じることはとても光栄なことだが、大きなプレッシャーも感じる。（사랑하는 윤동주라는 시인을 연기한다는 것은 엄청난 영광인 동시에 큰 부담이다.）スタッフを信じ一生懸命頑張りたい스（태프들을 믿고 열심히 하겠다）」とコメントした。このほど、韓国北東部、江原道・高城（강원도 고성）で撮影に入った。来月末にはクランクアップし、今年後半に公開予定。

女優イ・ヨンエ（이영애）がドラマ『師任堂（사임당）、the Herstory』（以下、『師任堂（사임당）』）で11年ぶりにお茶の間に戻ってくる。ドラマ制作会社グループ・エイト（드라마 제작사 그룹에이트）は「女優イ・ヨンエ（이영애）がドラマ『師任堂（사임당）』への出演を確定、来年上半期の放送を目指し本格的な制作作業に入る」と発表。イ・ヨンエ（이영애）がよく考えた末復帰作に選んだ『師任堂（사임당）』は、朝鮮王朝時代の天才画家・申師任堂（シン・サイムダン：사임당 신씨）の生き様にスポットライトを当てた作品で、申師任堂（신사임당）の芸術的魂、不滅の愛を描く。イ・ヨンエ（이영애）は劇中、韓国美術史を専攻した大学講師と申師任堂の一人二役を演じ、偶然発見した申師任堂（신사임당）の日記と謎の美人図にまつわる秘密を解き明かす過程を、過去と現代を行き来しながら表現する。関係者は「企画段階から申師任堂（신사임당）はイ・ヨンエ（이영애）さんを念頭に置いていたと言っても過言ではない。イ・ヨンエ（이영애）さんの古風で上品なイメージが申師任堂（신사임당）にピッタリだと思った。イ・ヨンエ（이영애）さんがつくり上げる申師任堂（신사임당）がどのような感じになるのか、今からワクワクする」と語った。また「来年初めの放送を目指し、事前制作の準備中。イ・ヨンエ（이영애）さんの出演が伝えられるやいなや、中国や日本など海外のドラマ関係者から問い合わせが相次いでいる。特に中国の場合、同時放送も検討している」と話した。イ・ヨンエ（이영애）は2004年に終了したドラマ『宮廷女官チャングムの誓い（대장금）』（MBC）以降、ドラマに出演していない。最後の作品は2005年、パク ・チャヌク監督（박찬욱 감독）の映画『親切なクムジャさん（친절한 금자씨）』だ。