K-POP公演やビューティー、ファッション、フードなど韓国の文化や製品を体験できるイベント「KCON　2015　Japan （케이콘 2015 재팬）」が22日、さいたまスーパーアリーナ（사이타마 슈퍼 아레나）で開催され、15000人以上が来場する盛況ぶりとなった。主催の韓国大手総合コンテンツ企業、CJ　E＆Mが23日に伝えた。KCONはK-POP公演と企業展示会を兼ねたイベントで、2012年に米ロサンゼルス（미국 로스앤젤레스）で初開催され、来場者を毎年2倍以上増やしてきた。アジアでの開催は今回が初めて。イベントにはビューティー、ファッション関連の中小企業など計65社が参加し、日本のバイヤーに韓国の製品を売り込んだ。中小コスメメーカーのハンステックはゴールド成分を含有するせっけん2万ドル（約240万円）相当、洗顔用せっけん1000個などの輸出契約を結んだ。同社の関係者は「日本で一般の展示会に何度出展しても契約に至らなかったが、今回はバイヤーが契約に積極的だった。韓流に対する高い関心が韓国製品への好感につながり、日本での広報がやりやすくなった」と話している。また、韓国のライフスタイルを体験できる企業ブース、アーティストと近い距離で触れ合える「Meet＆Greet」、カバーダンスショーケース（커버댄스 쇼케이스）、韓流ビューティーレッスン（뷰티클래스）など、主に若い女性をターゲットにしたイベントを開催したことで、40代以上が中心だった過去とは違い10～20代の来場者が全体の8割以上を占めた。一方、イベントのフィナーレを飾った「M　Countdown（엠카운트다운）」コンサートには男性グループのINFINITE（インフィニット：인피니트）、Block　B（ブロックビー：블락비）、超新星（초신성）、2PMのJun．K、ガールズグループのSISTAR（씨스타）、KARA元メンバーのニコル（니콜）らが出演した。

日本のゴールデンウイーク（골든 위크：황금연휴）と中国の労働節（メーデー：노동절）連休（5月1～3日）に韓国・済州島（제주도）を訪れる日本人と中国人の観光客が3万1千人余りに上る見通しであることが22日分かった。済州特別自治道観光協会（제주특별자치도관광협회）によると、29日から5月6日までのゴールデンウイーク（골든 위크：황금연휴）に済州（제주）を訪問する予定の日本人観光客は約4730人で、3041人が訪問した昨年のゴールデンウイーク（골든 위크：황금연휴）期間中に比べ約55.5％多い。航空便（항공편）の場合、同期間の韓国国内線と日韓を結ぶ国際線17便の予約率は92.2％で、日本人観光客約2730人が済州を訪れる見通しだ。さらに、ボイジャー・オブ・ザ・シーズ（보이저 오브 더 시즈호）、ダイヤモンド・プリンセス（다이아몬드 프린세스호）など大型客船（크루즈선）4隻が日本人観光客2000人余りを乗せて済州に寄港する。また、5月1～3日の労働節（노동절）連休には中国人観光客約2万6400人が航空便（항공편）や大型客船（크루즈선）を利用し済州（제주）を訪れる見通しだ。

www.visitjeju.or.kr/japan/main.html

第1回「日本翻訳大賞（일본번역대상）」に、ヒョン・ジェフン（현재훈）さん、斎藤真理子（사이토 마리코）さんが翻訳した韓国の作家、朴ミン奎（パク・ミンギュ：박민규）の小説「カステラ（카스테라）」が選ばれた。韓国出版社「文学トンネ（문학동네）」が21日伝えた。日本を代表する翻訳家らが創設した同賞は、インターネットを通じて読者から小口の出資を募り、運営される。「カステラ（카스테라）」は韓国文学翻訳院（한국문학번역원）が翻訳、出版費用を支援し、日本で昨年４月にクレイン（크레인）から出版された。

韓国観光公社がフェイスブックの日本人会員を対象に「日本人が最も好きな韓国の大衆料理」を調べたところ、キムパプ（のり巻き：김밥）が1位で、以下タッカンジョン（甘辛ダレを絡めた鶏から揚げ：닭강정）、ホットク（小麦粉の生地に黒蜜やナッツを入れて焼いた菓子：호떡）が続いた。そのほか卵パン（계란빵）、イイダコ炒め（쭈꾸미볶음）、プデチゲ（ソーセージやハム、野菜を入れた辛い鍋料理：부대찌개）、コプチャン（モツ：곱창）、ピンデトク（緑豆の粉を材料とするお好み焼き風の食べ物：빈대떡）、チャジャン麺（韓国風ジャージャー麺：짜장면）、トッポッキ（餅の甘辛炒め：떡볶이）の順だった。(3月9日ブログ参照)

「寂しくても悲しくても私は泣かない」キャンディ・キャンディ（들장미 소녀 캔디）の歌ではない。ウォルト・ディズニー（월트 디즈니）、スティーブ・ジョブス（스티브 잡스）、坂本竜馬（사카모토 료마）、山口百恵（야마구치 모모에）など、その分野で大成した有名人のことだ。この人々は、誰よりも寂しい成長期を送ったが、寂しさを逆に「自分が生きていく原動力」にして成功した。日本の芸能界専門の評論家として30年以上も活動してきた中森明夫（나카모리 아키오）氏は、新刊「寂しさの力（외로움의 힘）」を通して、寂しさこそ人間が発揮し得る最も強い力だと語る。アニメーションで夢と幻想の王国「ディズニーランド（디즈니랜드）」を建設したウォルト・ディズニー（월트 디즈니）は、幸せの魔法があふれる彼の夢とは正反対の幼年時代を送った。貧しい農家の四男として生まれ、9歳まで字を習うこともできず、子どもに手を上げてばかりの父親のせいで2人の兄が家出するほど、家庭の雰囲気は悪かった。みすぼらしい事務室にしょっちゅう現れていたネズミを「ミッキーマウス」にするくらいに、ディズニー（디즈니）は寂しさを創造力のインスピレーションとして活用した。日本人が最も尊敬する人物、坂本竜馬（사카모토 료마）もまた、偉人とは「偉大なる孤独」だということを示している。薩摩藩と長州藩の同盟を引き出し、江戸幕府体制を天皇体制に転換する「大政奉還（대정봉환）」を実現し、日本の封建時代を終わらせた竜馬（료마）は、さまざまな分野で「初」という修飾語を手にしてきた。日本で初めて新婚旅行に出掛け、海運会社を初めて設立した。当時は認められず、死後100年たってようやく光が当てられるほどだったが、現代の日本人は、竜馬（료마）が寂しく歩んできた道に熱狂している。毎日新たな星が生まれては沈んでいく芸能界は、寂しさとの戦いで自らを鍛錬する「鋼鉄の精神力」だけが生き残る業界だ。1970年代に伝説の歌手として君臨し、21歳で結婚すると同時に引退を宣言した山口百恵（야마구치 모모에）は、父親と絶縁した母子家庭で育った。1990年代に一世を風靡した人気アイドルの酒井法子（사카이 노리코）は、母親が4人もいる複雑な家庭環境で成長した。