釜山（プサン：부산）日本領事館前（일본영사관 앞）に設置された少女像の周囲である男性が少女像の撤去を要求する1人デモ（1인 시위）を3週間ほど続けていて、少女像を守っている団体と葛藤が生じている。少女像保護運動をする「釜山ギョレハナ（부산겨레하나）」によると、先月中旬からある男性が少女像の近くで毎日2、3時間ほど「LOVE　JAPAN」と書いたカードを持って少女像の撤去を要求するデモを行っているという。当初は1人デモ（1인 시위）だけをしていたが、最近は少女像周辺の電信柱などに「日本人を愛そう（일본인을 사랑하라）」「反日感情の扇動はやめよう（반일감정 선동 그만）」「日米韓同盟強化（한미일 동맹강화）」「区長は辞任しろ（구청장 사퇴하라）」と書いた紙を貼っている。「この付着物を除去すれば警察に申告する（부착물을 뗄 경우 경찰에 신고하겠다）」という趣旨の案内文もある。市民団体は釜山東区に対してこの男性が貼った付着物を不法だと主張し、除去するよう要請した状態だ。しかし東区は市民団体が少女像の周囲に設置した横断幕などもあり、男性の付着物だけを除去するのは難しいという立場だ。ユン・ヨンジョ（윤용조）釜山ギョレハナ（부산겨레하나）政策局長は「東区が少女像を保護して管理するという立場を決めただけに、市民団体が設置した横断幕を男性が付着した宣伝物と同一に見るべきではない」とし「東区が責任を持って不法付着物を除去しなければいけない」と要求した。この男性は日本メディアを同行して現場に現れたりもした。日本メディアはこの男性の1人デモを報道し、韓国人が少女像撤去と保護をめぐり内部で葛藤していると伝えた。

オンラインコミュニティーサイトに登場した「TWICEサナ字体（트와이스 사나 글꼴）」が話題だ。掲示文にはファンに送った手紙・ポストイットなどに書かれているTWICE（트와이스）の日本人メンバー・サナ（사나：湊崎紗夏）の手書きのハングルが入った写真が掲載された。整った字体にファンは「性格とぴったり」「容貌も字体も兼ね備えている」と感嘆した。掲示者は「私よりうまい」と自分の字に絶望し、多くのネットユーザーの共感を呼んだ。

大邱市無形文化財（대구시무형문화재）「ナルムェ鼓踊り保存会（날뫼북춤보존회）」のメンバーが31日、大邱市庁前（대구시청 앞）で新年を迎えて「地神踏み（チシンパルギ：지신밟기）」をしている。地神踏み（지신밟기）は、陰暦の年頭に農楽隊が演奏しながら家々を回り、地面を踏みながらその土地を守る地神に祈りを捧げて村や各家庭の安泰を願う祭祀だ。

31日午後2時すぎ、韓国・ソウル市の南大門市場（남대문시장）で火事が発生した。現場は観光客も多く訪れる市場の一角。現在消防当局（소방당국）による消火活動が行われている。人命被害（인명 피해）はないという。消防当局소방당국によると、南大門市場（남대문시장）内の子ども服売り場（아동복 상가）にある資材倉庫（자재창고）の3階から出火したという。火の勢いは弱まっているが、依然消火活動が続いている。当局は完全に鎮火した後に原因を調べる計画だ。

スマートフォン関連の調査を手掛ける「ワイズアップ（와이즈앱）」は27日、韓国で24日に配信が開始されたスマホ向けゲーム「ポケモンGO（포켓몬고）」の１日当たりのユーザーが400万人を超えたとの推計を公表した。米グーグル구글の基本ソフト「アンドロイド（안드로이드）」を搭載したスマホのユーザー1万7400人を対象にサンプル調査した結果、配信開始から3日目の26日には428万人のユーザーがゲームを利用したと推計された。韓国内のアンドロイドアプリ（안드로이드폰 앱）全体の利用者数ランキングで９位にあたるという。一方、ダウンロード数は初日の283万人から2日目131万人、3日目85万人と減少傾向にあるが、正式配信前に外国のアプリストア（앱스토어）や非公式のルートでダウンロードしたユーザーを合わせると計550万人に達すると推定される。