慶尚南道山清郡で来月6日に開幕する「2013山清世界伝統医薬エキスポ（2013산청세계 전통 의약 엑스포）」の開幕式プログラムが決定した。エキスポ組織委員会は神話上の三足烏が朝鮮王朝時代の医師、許浚（ホ・ジュン：허준）の肖像画と智異山の風景が広がる会場を飛ぶオープニング映像で始まる開幕式のプログラムが完成したと発表した。開幕式は午後5時にメーン展示場の東医宝艦村内で、祝賀公演と公式行事に分けて行われる。祝賀公演は、秦の始皇帝진시황が不老草を求めて送り出した遠征隊と許浚が出会って繰り広げられる架空のストーリーを描いた創作劇、ポップオペラ（팝페라）、サンドアニメーション（샌드 애니메이션：砂絵）を融合した公演となる。ポップオペラはハン・アルム（한아름）、オ・ジョンファン（오정환）のデュエットが「ネッラ・ファンタジア（넬라 판타지아）」、ミュージカル「ジキル＆ハイド（지킬 앤 하이드）」の「時が来た（지금 이 순간）」を披露する。ポップオペラの旋律に合わせ、サンドアニメーション作家のパク・ジンア（박진아）が韓医薬で病気の子どもが治癒する過程を砂で表現する。公式行事ではエキスポ組織委員長を務める洪準杓（ホン・ジュンピョ：홍준표）慶尚南道知事が伝統医薬世界化憲章を朗読し、各界の代表７人が壇上で「東医宝艦山清宣言（동의보감 산청선언）」に署名、記念撮影をする。続いて、伝統色を加味したエキスポテーマ公演がスタートする。節制美と気品が溢れる創作舞踊、国楽のソン・ムンソン（송문선）の公演、山清小学校合唱団（산청초등학교 합창단）の「山清アリラン（산청아리랑）」合唱などが行われる。当日午前9時にはメーン会場の正門ゲート前で開場式が行われる。山清民俗保存会の練り歩き（산청민속보존회의 길놀이）を皮切りに、李在根（イ・ジェグン：이재근）エキスポ理事長が歓迎のあいさつをするほか、主要招待客らの足形を取るイベントも行われる。

www.tramedi-expo.or.kr/main/

「自然の味、健康な未来」がテーマの「2013天安国際ウェルビーイング食品エキスポ（2013천안국제웰빙식품엑스포）」の開幕式が29日午後、韓国、忠清南道天安市で開催された。期間は9月15日まで。天安三叉路公園内（천안삼거리공원）の会場のメーンステージで開かれた開幕式には農林畜産食品部の呂寅弘（ヨ・インホン：여인홍）次官、忠清南道の安熙正（アン・ヒジョン：안희정）知事、天安市の成武鏞（ソン・ムヨン：성무용）市長、エキスポ組織委員会のシン・ジェシク（신재식）事務総長、金淑喜（キム・スクヒ：김숙희）民間組織委員長や市民約1000人が出席し、エキスポの成功に期待を示した。成市長は「エキスポは健康機能性食品産業が発展する方向を提示し、ウェルビーイング食品について共に考え、人類の望みである健康な未来を実現しようとの希望を込めた祭り」だとして、「『地球村』の健康な未来を開く契機になるよう望む」と述べた。開幕式に先立ち、正門前のウェルビーイング広場で開場式が行われ、農林畜産食品部の呂次官ら招待客約500人が出席した。出席者らはテーマ展示館や韓国酒の品評会場を見学した。エキスポ会場には韓国や世界のウェルビーイング食品などを紹介・展示するテーマ展示館（주제전시관）をはじめ、ウェルビーイング健康館（웰빙건강관）、生命農業館（생명농업관）、テーマ映像館（주제영상관）、天安未来館（천안미래관）、都市農業展示館（도시농업전시관）、ウェルビーイング食品体験館（웰빙식품체험관）、食品企業館（식품기업관）の八つが設けられている。国際イベントにふさわしく、韓国をふくむ28カ国・地域から食品会社321社が参加し、国内外の食品産業の動向を伝えるほか、国内外のバイヤーらの輸出入に関する商談も活発に行われる見通しだ。

※　ウェルビーイング（well-being）　直訳すると「幸福」「身体的・精神的及び社会的に良好な状態」

今韓国では外国人観光客を対象にソウルから地方観光へのシャトルバス「K-shuttle」を運行している。多くの外国人に韓国の地方の魅力を体感してもらうことを目的としており、コースは人気観光地のユネスコ世界遺産の慶州(キョンジュ：경주)や安東（アンドン：안동)をはじめ、韓屋で知られる全州(チョンジュ：전주)、ラムサール条約に登録された湿地が美しい順天(スンチョン：순천)、2018年冬季オリンピック開催予定地の平昌(ピョンチャン：평창)などを巡り、韓国一周をするものだ。バスの利用には2パターンが可能で、1つは宿泊とセットになり、ガイドも同行するパッケージタイプで最大4泊5日コースがある（(549ドル）。もう1つはバスのみの利用となり、経由地の乗り降りが自由なシャトルバスタイプ(最大区間266ドル）で、自由旅行の移動手段として適している。利用者には旅行スタイルにあわせてバスの利用方法を選択できるというメリットがあり、交通が不便なため外国人には訪問しづらかった地方を巡るよい機会となっている。予約は専用ホームページまたは電話（+82-1899-2508)で受け付けている。宿泊が伴うパッケージタイプは利用当日の7日前まで予約可能(例えば　9月10日利用の場合は9月3日まで)。シャトルバスタイプは予約時の残席数によって先着順に予約が可能。各種行事や道路状況、気象状況によっては運休になる場合もあるので、事前にホームページで確認が必要である。当日は、乗車の10分前に集合し、バス専用ガイドから乗車券を受け取るだけでよい。ホームページや電話は日本語の対応が可になっている。

www.k-shuttle.com

韓国を訪問中の国連の潘基文事務総長（반기문사무총장）は26日、韓国外務省で記者会見し、歴史認識問題をめぐり日本と中韓との対立が深刻化していることについて「日本政府と政治指導者は自らを深く顧みて、国際的な未来を見通すビジョンを持つことが必要だ」と述べ、日本政府に注文を付けた。世界190カ国以上の加盟国から構成されている国連の事務畑のトップの国連事務総長が日韓の歴史認識問題で一方の立場に立った見解を表明することは極めて異例なことである。韓国に帰国中の発言であり、事務総長も気の緩みでたがが外れたのではないかと言う見方もあるが、事務総長には昔からある癖があった。日韓問題になると、自分の立場を忘れて感情に走ってしまうのである。潘基文事務総長が韓国の外交通商相(外務大臣)時代の2005年、ブリュッセルの欧州議会を訪問し、その直後の記者会見で「欧州議会も小泉純一郎首相（当時）の靖国神社参拝を批判した」と発表したのだ。当時の韓国通信社の報道によれば、潘基文外相は欧州議員との会談後、「第2次世界大戦参戦国として日本軍の犠牲となった欧州の国民の視点から見ると、靖国神社参拝は受け入れられないという意見が多かった」と報告し、「靖国参拝を問題化するのは韓国と中国だけ」といった当時の麻生太郎外相の発言を否定して見せた。しかし、欧州連合（ＥＵ）の欧州議会朝鮮半島外交協議団団長のウルズラ・シュテンゼル欧州議会議員によれば、潘外相との会談は非公式な性格のもので、日本首相の靖国神社参拝が議題であったわけでもなく、１人の記者が質問したので、欧州議員の誰かが答えただけに過ぎないとのことだった。欧州議会が小泉首相の靖国神社訪問を正式に批判したという発言は過剰な表現であり、事実とは異なっていると明確に否定した。すなわち、韓国潘外相の発言は政治的意図を含んだ一方的な解釈であり、事実ではなかったことが明らかになったわけだ。一国の外相の立場にありながら、日本との歴史認識問題では事実を正しく報告せず、国内世論に迎合する虚言・妄言を平気でできるのだ。残念ながら、国連事務総長になってもその癖は治っていない。その意味では、今回の潘事務総長の韓国での問題発言は驚くに値しないわけだ。未来志向的な隣国関係を提唱してきた李明博前大統領が任期満期間際に突然、竹島を訪問したように、韓国の政治家、外交官には日本との問題となると途端に自制心を失い、感情に走る癖がある。潘国連事務総長もその代表的な人物に過ぎない。

世界的なヒット曲「江南スタイル（강남스타일）」で一躍有名となったソウル・江南区（강남구）に「韓流スターロード（한류스타거리：K　STAR　Road）」が造成される。同区が27日、明らかにした。韓流スターロードは韓流スターらがよく訪れた場所、行きつけの店などを「ストーリー化」したもので、狎鴎亭（압구정）のギャラリア百貨店（갤러리아 백화점）から大手芸能プロダクションのSMエンタテインメント（SM엔터테인먼트）、キューブエンターテインメント（큐브엔터테인먼트）の事務所などをつなぐ約1.08キロ区間に造成される。2015年まで段階的に進められる。年末までに道路標識を設置し、韓流スターロード（한류스타거리）に指定された店には認証マークを付ける。店を訪問する度にスタンプをもらえる韓流スターロードの専用パスポートとフォトゾーンベンチも導入される。SMエンタテインメントは社屋を週１回開放し、外国人観光客に韓流スターをPRする。来年末までは韓流スターのハンドプリンティングを設置し、記念品を製作する。有名ブランド店が立ち並ぶ清潭洞（청담동）区間にはスターコンテンツギャラリーも設置する。江南区（강남구）は韓流フードストリート（한류음식거리）、韓流ファッションストリート（한류패션로드）などを開発する計画だ。申燕姫（シン・ヨンヒ：신연희）区長は「韓流ロードは江南文化を知らせる出発点であり、ニューヨーク、ロンドン、上海など主要都市にも輸出できる世界的事業であるため意味がある。韓流の江南ブランド化でブランド都市になれるよう努力する」と話した。