米国が3日、日本の集団的自衛権行使（집단적 자위권）、防衛予算増額（국방 예산 증가）を歓迎する立場を表明し、北東アジアの安全保障情勢が複雑化している。日韓関係が首脳会談の日程すら決まらないほど悪化している状況で、日米軍事同盟（미·일 군사 동맹）の強化が韓半島にどんな影響を与えるか注目される。韓国政府は米国が日本の集団的自衛権行使を公式に歓迎すると表明した以上、反対ばかりしてもいられないとみている。そこには日米両国の利害関係が一致して推進される事柄を韓国の力では阻止できないという現実的な判断がある。韓国は日本の集団的自衛権に関する憲法解釈変更を注視し、韓国政府としての立場を最大限貫いていく構えだ。韓国政府は米国が日米同盟強化を契機として、日米韓による軍事同盟体制を構築しようとする場合、韓国の負担が増大することを懸念している。梨花女子大（이화여대）の朴仁煇（パク・インフィ：박인휘）国際学部教授は「米国が韓国の戦時作戦統制権移管の再延期を受け入れる代わりに、日韓の軍事的協力を求め、国防費の増額、韓国型ミサイル防衛（KAMD）と米国のミサイル防衛（MD）の連携などを迫ってくる可能性がある」と指摘した。こうした中、韓国政府は日本の集団的自衛権確保が当面韓国の安全保障を脅かすことはないと評価している。韓国政府は日本の自衛隊が韓国の領土や領海で作戦を展開するには、韓国の同意が必要となるため、事実上不可能だと説明している。また、一部には日本が集団的自衛権を持てば、北朝鮮の突発事態をはじめ、韓国の安全保障を脅かす状況が生じた際、後方支援を担う在日米軍の補給路が安全になるとの見方もある。今回の日米共同声明で米中関係が悪化する可能性が高まれば、韓国の外交には大きな負担となり得る。北朝鮮問題に対処するための米韓中の3者協力が影響を受けることになり、韓国にとっては不利な状況だ。誠信女子大（성신여대）のキム・ヨルス（김열수）教授は「最悪のシナリオは日本と中国が尖閣諸島をめぐり、現在の対立状態から紛争状態にエスカレートすることだ。その場合、韓国は日米か、中国かという選択を迫られる可能性がある」と述べた。日米軍事同盟が米韓軍事同盟より優先扱いされる状況を韓国政府が非常局面と認識し、米国との関係をさらに緊密化することで、韓国の立場を貫くべきだとする提言が相次いでいる。韓東大（한동대）のパク・ウォンゴン（박원곤）教授は「米日同盟が強化される流れから、韓国が排除されないように、韓国も『韓半島の範囲内では主導的な役割を果たす』というメッセージを米国に発するべきだ。そのために韓国軍の戦力構造再編など改革も速やかに終える必要がある」との意見だ。

　水面下の対話ルートも断たれたように見える日韓関係を速やかに修復すべきだとの意見も少なくない。世宗研究所（세종연구소）の陳昌洙（チン・チャンス：진창수）日本センター長（일본센터장）は「日本の集団的自衛権行使が現実となる状況で、韓国も自衛隊の作戦範囲などに意見を述べるべきだ。歴史問題には原則に基づき対応するが、安全保障問題には柔軟な姿勢で日本と協議する必要がある」と主張した。

韓国の5人組女性グループ、KARAのニコル（니콜）がグループを脱退することが4日、分かった。所属事務所は「ニコルは再契約する考えがないとしたため、来年1月に契約が満了し、グループ活動から抜けることになる」と明らかにした。所属事務所によると、ギュリ（박규리）,、ハラ （구하라） 、スンヨン （한승연）は2年間の再契約を交わした。ジヨン（강지영）は来年4月で契約満了となり、芸能活動や学業など、進路について時間をかけて考えることにしたという。解散説については「一部のメンバーが再契約せず離脱しても、グループは解散せず、国内や海外活動に専念する予定」と説明した。

女優イ・ボヨン（이보영）（34）が「2013コリアドラマアワード（코리아드라마어워즈）（KDA）」で2冠になった。 2日に慶尚南道晋州総合室内体育館（경남 진주시 진주종합실내체육관）で開かれた授賞式に出席したイ・ボヨンは、KBS（韓国放送公社）ドラマ『いとしのソヨン（내 딸 서영이）』とSBS（ソウル放送）ドラマ『君の声が聞こえる（너의 목소리가 들려）』で大賞（대상）を受賞した。舞台に立ったイ・ボヨンは「いま私が一緒に来た先輩の俳優を見ると、自分がこの賞を受けてもよいのだろうかという気がする。2013年は個人的に忘れることのできない年。良い演技で報いたい」と語った。イ・ボヨンは『君の声が聞こえる（너의 목소리가 들려）』のパートナー、イ・ジョンソク（이종석）と「ベストカップル賞（베스트 커플상）」も受賞した。ネットユーザーは「結婚したイ・ボヨンが大賞まで受賞した」「今年はまさにイ・ボヨンの年」などと反応している。この日、最優秀男優賞はMBC（文化放送）ドラマ『百年の遺産（백년의 유산）』のイ・ジョンジン（이정진）と『君の声が聞こえる（너의 목소리가 들려）』のチョン・ウンイン（정웅인）が共同受賞した。最優秀女優賞には『ナイン（나인）』のチョ・ユニ（조윤희）が選ばれた。優秀賞は『君の声が聞こえる（너의 목소리가 들려）』のイ・ジョンソク（이종석）、KBSドラマ『頑張って、ミスターキム（힘을내요 미스터김）』のキム・ドンワン（김동완）、MBCドラマ『オ・ジャリョンが行く（오자룡이 간다）』と『百年の遺産（백년의 유산）』のソ・ヒョンジン（서현진）が受賞した。

韓国の僧侶、真梧（ジンオ：진오）さんが日本と韓国の関係改善を願い約1000キロを走る。真梧さんは来月8日から26日までの予定で東京と宮城県の間、往復1025キロを走る計画を明らかにした。東京の皇居（황거）を出発し茨城県や福島県を経て宮城・女川町で折り返し東京に戻る。1日50～60キロを走る予定。一部区間は日本人と共に走ることになっている。宮城・石巻市では2011年の東日本大震災で津波の犠牲になった人たちのための慰霊祭（위령제）も行う予定だ。1キロ走るごとに一定金額を募金し、現地の保育園建設（보육시설 건설）や青少年奨学金（청소년 장학금）のための費用として計150万円を寄付するほか、一部は慰霊祭の経費に充てる計画だ。また、現地の仏教界や国際団体とふれあい、両国の民間交流を促進する。真梧さんは、両国の関係悪化が続く中、何か前向きになれることをしたいと思い走ることにしたという。「被災地の人々を励まし、復興を願う韓国人の心が伝わるよう、日本を走って募金していきたい（쓰나미 피해를 겪은 지역의 유족을 격려하고 재해를 잘 극복하기를 바라는 한국인의 마음을 전하고자 직접 일본을 뛰면서 모금할 것」」と語った。

韓国映画のイベント「コリアン・シネマ・ウィーク2013（코리안 시네마 위크 2013）」が18日から22日まで、東京の韓国文化院（한국문화원）・ハンマダンホール（한마당홀）で開催される。このイベントは在日韓国大使館・韓国文化院が東京国際映画祭と提携し、2001年から毎年開催して、日本未公開の話題作などを上映している。今年はチェ・ガンヒ（최강희）、ポン・テギュ（봉태규）主演の「ミナ文房具店（미나문방구）」、俳優ユ・ジテ（유지태）の初長編映画監督作品「マイラティマ（마이 라띠마）」など６作品が上映される。映画上映に合わせ、舞台あいさつや監督によるトークショーも予定されている。

www.koreanculture.jp/info_news_view.php?number=3059