新しい韓流スターが次々と登場する中、「元祖スター（원조 한류스타）」として日本でブームを巻き起こした俳優ペ・ヨンジュン（배용준）（41）が事実上、芸能活動を休止している。日本のメディアからは「6月結婚説（6월 결혼설）」の報道も飛び出したが、本業の役者では約７年にわたり作品に登場していない。ドラマ「冬のソナタ（겨울연가）」で一世を風靡したのが2002年。中高年女性らのハートをつかみ、日本の韓流ブームに火をつけた。その後、「スキャンダル（스캔들）」」（03年）、「4月の雪（외출）」（05年）の2本の映画に出演した。ただ、俳優活動は07年の時代劇ドラマ「太王四神記（태왕사신기）」を最後に停止した状態。所属芸能事務所と関係のあるドラマに特別出演で顔を出した程度だ。この間、テレビやCMに登場する機会は激減した。昨年、日本の韓流ブーム10周年を祝うイベントで大賞に輝いたが、訪日時の熱狂ぶりも以前ほどではなかった。プライベートでは日本のマスコミが6月に結婚すると報じた。お相手は韓国中堅財閥、LSグループの令嬢で、14歳年下のク・ソヒ（구소희）さん。クさんは結婚歴もあり「バツイチ（돌아온 싱글）」ということも話題になった。昨秋知り合ったとされる2人の結婚報道について、ペ・ヨンジュン（배용준）が所属する事務所キーイースト（키이스트）は18日、「2人は交際中だが、結婚の計画はまだない」とコメントした。ペ・ヨンジュン（배용준）は後輩俳優の演技にアドバイスを与えるなどして、毎日を過ごしているという。キーイースト（키이스트）はペ・ヨンジュン（배용준）の次期出演作について、「適当な作品が見当たらない」としている。韓国ではドラマや映画が数多く作られているが、見合った作品がないという。これについて、芸能関係者は「ペ・ヨンジュン（배용준）のブランクが余りにも長くなったので、キャスティングするわれわれにとっても負担が大きくなった」と説明した。また大作だった「太王四神記（태왕사신기）」を超えるスケールの作品を選んでいるともささやかれる。これについてキーイースト（키이스트）は「恋愛ドラマでも、何でも良い作品があれば出演する」としている。ある芸能事務所の代表は「元祖韓流スター（원조 한류스타）のペ・ヨンジュン（배용준）が芸能活動をしないのは国家的な損失」と指摘。一日も早く健在ぶりを示し、後輩たちのお手本になってほしいとラブコールを送った。

韓国の週末の映画チケット予約で、俳優ソン・スンホン（송승헌）主演の韓国映画「人間中毒（인간중독）」がトップに立った。映画振興委員会（영화진흥위원회）の映画館入場券統合電算網（영화관 입장권 통합전산망）によると、16日午前現在、「人間中毒（인간중독）」のチケット予約は全体の25.0％を占めた。ハリウッド映画「GODZILLA」が22.7％で２位、ジョニー・デップ主演の「トランセンデンス」が16.3％で３位。先週１位だったヒョンビン主演の「逆鱗」（原題）は9.2％で４位に下がった。

14日、仁川国際空港（인천국제공항）で韓国初の「都市型磁気浮式列車」が公開された。7月の開通を控えて開かれた試乗行事だった。商用化された都市型リニアモーターカーは日本に次いで世界で2番目。この列車の最高速度は時速110キロだが、普段は時速80キロ前後で走る。機関士がいない無人運転方式で、ビル付近を通過する時はプライバシー保護のために窓が自動的に曇る機能もある。列車を開発した韓国機械研究院（한국 기계 연구원））のハン・ヒョンソク（한현석）都市鉄道性能認証センター（도시철도차량시험인증센터）（長は「列車浮上の高さを一定（8ミリ）に維持することが核心技術」と述べた。 仁川空港リニアモーターカーは第1段階として仁川空港交通センターの仁川国際空港駅から龍遊（ヨンユ：용유）駅まで6.1キロ区間で試験運行される。空港乗り換え客と永宗島（ヨンジョンド：영종도）観光客を対象に1年以上無料運行する予定だ。長期的には永宗島を一周する3段階拡張計画（総延長37.4キロ）もある。

文化遺産踏査ブームを문화유산 답사 붐起こした兪弘濬（ユ・ホンジュン：유홍준）明智大学客員教授（명지대 석좌교수）が『私の文化遺産踏査記―日本編３京都の歴史（나의 문화유산답사기 일본편의 세 번째 책 교토의 역사）』を出版した。昨年出された九州編（규슈편）と飛鳥・奈良編（아스카·나라편）に続く３冊目の日本踏査記で、日本の千年の古都京都を見て回る。１３日にソウル市内で開かれた出版記念講演会で兪教授（유 교수）は、「釜山（プサン）から船に乗り九州に修学旅行に行く高校生らを見て、『あの子どもたちのための踏査記を書かなければならない』と考えたことがここまでくることになった」と話した。 今回の本では京都という都市が誕生し文化の花を咲かせる過程を時代順に踏査する。その道で自然に渡来人の痕跡と出会う。京都で最も古い寺である広隆寺고류지は新羅系渡来人（신라계도래인）の秦（하타）氏が建てた寺で、日本の国宝第１号である弥勒菩薩半跏思惟像があり韓国との縁が深い。日本の３大祭りのひとつである祇園祭を主管する八坂神社は高句麗系渡来人の八坂氏が建てた。２０～３０年前には旅行パンフレットや案内板にこうした内容が書かれていたが、現在ではあまり見られない。「京都を訪問する多くの韓国人すらこうした事実を知らずにいます。秦하타氏の場合、学界で新羅系渡来人（신라계도래인）であることは確実だと認めているにもかかわらず、一般の日本人の間では始皇帝の子孫という誤った常識が通用しています」。踏査記は韓半島渡来人が残した足跡を探すことにとどまらず、以後唐に習った「唐風」、自分たちの力で文化を編み出そうとする「国風」などを経て、京都が日本文化の首都として位置づけられていく過程を遺物と遺跡を通じ詳細に教える。兪教授（유 교수）は、日本の文化遺産踏査を通じ世界史の中で韓国の現在を見つめる目を育ててほしい」と話している。

忠清南道牙山市（충남 아산시：チュンチョンナムド・アサンシ）で竣工間近のオフィステル（오피스텔：事務所兼住居建物）が突如として横に20度傾斜した理由は、設計に従わない基礎・基盤の手抜き工事が原因であることが明らかになった。牙山警察署（아산경찰서）は12日、「設計では基礎を頑丈にするために太さ40センチの鉄柱（쇠기둥）69本を打ち込むことになっていたが、実際はこれより10本少なく施工を行ったという陳述を確保した」と明らかにした。警察はまた、設計図では厚さ１メートルのコンクリート基盤（콘크리트 기반）を積むことになっていたが、60センチしか設置しなかった事実を現場調査で確認した。牙山警察署のナム・ユナク（남윤학）捜査課長は「建築費を抑えようと資材を設計通りに使わなかったものと見られる」と話した。これに伴い、警察は施工建設会社（시공 건설사）であるインソク（인석）DNCを建築法違反の容疑で司法処理する方針だ。インソク（인석）DNC代表と現場所長は行方をくらました状態だ。警察は設計通りの工事が行われたか点検する監理会社（감리업체）「ドゥリ建築事務所（두리건축사무소）」も司法処理の対象としている。また建築主が費用を抑えるために鉄柱（쇠기둥）やコンクリート（콘크리트）を設計より少なく使うよう指示をした可能性についても調査している。傾斜したオフィステル（오피스텔）は牙山市屯浦面（아산시 둔포면）において建設中で、今月末に竣工予定だった。7階建て2棟の建物のうち、1棟が今月11日午前8時ごろ突然傾いた。牙山市（아산시）は今月17日に傾いた建物を撤去する予定だ。