高麗神社で初の韓国琴演奏会

今月6日夜、埼玉県日高市（사이타마현 히다카시）にある静かな神社にて。集まった約150人の日本人の前で、韓国で無形文化財に指定されている李在和（イ・ジェファ：이재화）さん（62）が韓国琴の弦に手を置いた。ここは高麗（こま）神社（고마 신사）。高句麗滅亡後、日本に定着した高句麗の王子「高麗若光（고려 약광）」を祭っている。西暦716年に建てられた、日本最古の神社の一つでもある。19世紀末まで、一帯は高麗郷（고마노사토）と呼ばれていた。若光약광の子孫が代々高麗神社（고마 신사）の宮司を務めた。60代目の子孫に当たる高麗文康（고마 후미야스）さん（49）が、現在の宮司だ。高麗神社（고마 신사）では6日夜、高句麗の楽器「コムンゴ（거문고：韓国琴）」を演奏する音楽会が、創建以来初めて開かれた。創建1300周年を来年に控えての本殿改築を祝うための場だった。高麗神社고마 신사を長年後援してきた人々が集まる中、李さんは、琴の名人だった韓甲得（ハン・ガプトゥク：한갑득）さん（1919－87）の残した「韓甲得流コムンゴ散調（한갑득류 거문고 산조）」を弾いた。続いて、この日のための作曲した「高句麗の魂を訪ねて（고구려의 혼을 찾아서）」を演奏した。集まった人々は、70分近くにわたって真剣に琴を聞き、5回もカーテンコールを行った。韓国琴の音を聞くのは初めてというある人は「三味線のようにも聞こえるし、笛のようにも聞こえるし…。楽器一つで、これほど雄壮、多彩な音が出るとは素晴らしい」と語った。6日の公演は、韓日両国政府の支援を受けることなく、純粋に民間レベルで準備された。今年の初め、高麗宮司が「韓国伝統文化の公演を何度かやってきたが、肝心の韓国琴の演奏会はやったことがない」と言ったのがきっかけだった。高麗宮司と親交が深い韓国の文化人らも力を合わせた。高麗神社で8年にわたりキムジャン（越冬用のキムチ漬け）イベントを開いているキムチ研究家（김치 연구가）の安明子（アン・ミョンジャ：안명자）さん（60）、日本文化に造詣が深い徐淵昊（ソ・ヨンホ：서연호）高麗大学名誉教授（고려대 명예교수、74）、伝統音楽専門の企画会社を経営してきた「ジャストミュージック（저스트뮤직）」代表のキム・ソングク（김선국）さん（47）などだ。作曲と演奏は、韓国琴の名人・李さんが喜んで引き受けた。安さんは「初めて高麗神社に来たとき『ここは韓国なのか、日本なのか』と思えて涙が出た。それほどに、（集落全体が）韓国をルーツと思いながら長年暮らしてきた場所」と語った。日本人は、高句麗の王子・若光（고구려 왕자 약광）を「出世明神（슛세이묘진）」と呼ぶ。第30代の首相・斎藤実（사이토 마코토）＝1858－1936＝を含む6人が、この神社を参拝した後、首相官邸の主になった。参拝客の中には、政治家・法曹関係者・自衛隊関係者も多い。年に40万人が訪れる名所だ。