村上春樹の新作短編 韓国の季刊誌に
2013年12月11日 18:44
作家村上春樹（무라카미 하루키）の新作短編小説が韓国の民音社が発行する季刊誌「世界の文学（세계의 문학）」に掲載された。「世界の文学（세계의 문학）」は150号発行を記念し、先月9日に発売された日本の月刊誌「文芸春秋（문예춘추）」12月号で発表された村上さんの新作短編小説「ドライブ・マイ・カー（드라이브 마이 카）」を掲載した。この作品は喪失と心の傷、別れと回帰という村上さんのこれまでの小説と似たモチーフが使われているが、語調はより重いものとなっている。今年発表された長編小説「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年（색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해）」を翻訳した梁億寬（ヤン・オクグァン：양억관）が韓国語翻訳を行った。