擬態語・擬声語 その2

2015年05月26日 18:59

擬声語・擬態語は、母音調和(陽母音は陽母音同士で、陰母音は陰母音同士で結合すること)が現れます。陽母音は明るく、軽く、暖かく、気持ちよい感じで、陰母音は重圧感があって、暗くて、大きいイメージになります。

 

구구구구 隅々

근근근근 むずむず

글글글글 うるうる

기기기기 しきりにのぞく様子

깜깜깜깜 ちかちか、ちらちら

깡깡깡깡 ぴょんぴょん

꼬꼬꼬꼬 しわくちゃに

꼬꼬꼬 腹がすいたときなどに鳴る音ぐうぐうと,ごろごろと

꼬깜꼬깜 欠かさずきちんと

꼬꼬꼬꼬 根掘り葉掘り

꾸꾸꾸꾸 ぐずぐず

꾸꾸꾸꾸 こっくりこっくり

꾸꾸꾸꾸 どんどん、続々と、無理やりに

꿈꿈꿈꿈 にょろにょろ

끈끈끈끈 べたべた、ねばねば

나나나나 ひらひら

데데데데 ごろごろ

뒤뒤깜뒤뒤뒤 ごちゃごちゃだ

들들들들 上下に揺れるようす

들들들들들뒤 上下する

따따따따 ちくちく、ひりひり

따따따따들뒤 ちくちくする

똑똑 とんとん

뚜꾸뚜꾸 のしのし、どんどん

뚝뚝 ぽろぽろ

말말말말 ふんわり、ぷよぷよ

말말말말들뒤 ふんわりする

머머머머 もじもじ

머머머머들뒤 もじもじする

무무무무 すくすく

뭉뭉뭉뭉 むくむく、もくもく

미미미미 すべすべ

바바바바 さくさく

바바바바들뒤 さくさくする

바바바바 からから

벌벌 ごろりと

벌벌 ぶるぶる

보글보글/부글부글 ぐつぐつ

보보보보/부보부보 しとしと

부부부부 せかせか

비꿈비꿈 ふらふら

빈빈빈빈 ごろごろ

빙글빙글 くるくる

뻘뻘 だらだら

삐삐삐삐들뒤 ぎしぎしいう

사사사사 さくさく

사사사사들뒤 さくさくいう

살살살살 そろりそろり

소소소소 ひそひそ

보보 そろそろ、それとなく

보슬보슬 さっと、軽く

실실실실 ひくひく、ぴくぴく

쑥쑥 すくすく

아꾸아꾸 ぼんやり

아바아바 さくさく

아바아바들뒤 さくさくする

아보아보 はらはら、ぎりぎり、ぞくぞく

아보아보들뒤 はらはらする

아아아아 よちよち

알알알알 まだらに

알알알알 もやもや

어어빈어 (わけがわからず)ぼんやり

어보벌어보벌 のそのそ

엉엉 わあわあ

오오오오 和気藹々

오오오오 ぞくぞく、ひしひし

올올올올 大小不ぞろいで数の多いさま

옹기옹기 (大きさの違うものが)可愛らしく集まっているさま

우글우글 うようよ、うじゃうじゃ

우꾸슬 まごまごと,ぐずぐずと、のらりくらり

우꾸우꾸 もじもじ、ぐずぐず、まごまご

우꾸우꾸들뒤 もじもじする

욱욱욱욱 体の一部がずきずき痛むようす

울벌울벌 むかむか

울울울울 でこぼこ

울울울울들뒤 でこぼこする

으보으보 ぞくぞく

뒤글뒤글 炎々と、赤々と、めらめらと

주벌주벌 ふさふさ

주실주실 ざあざあ

줄줄 ざあざあ、どくどく、だらだら、だくだく

근근 期限・日付などを引き延ばすようす:

だらだら,ずるずる

근질근질 じめじめ、ぐちゃぐちゃ

째째째째 かちかち、こちこち

쪼글쪼글 しわくちゃ、くちゃくちゃ

쫑쫑쫑쫑 ぴくぴく

쫑쫑쫑쫑들뒤 ぴくぴくする

쯧쯧 舌打ちする音、ちぇっ

차근차근 言葉・性質・行動などが筋が通って、細やかなようす、きちんきちんと

찰말찰말 ゆらゆら、なみなみ

터꾸터꾸 とぼとぼ

투투투투 ぶつぶつ

펄펄펄펄 (心臓)ばんばん、(魚)ぴんぴん、ぴくぴく

펄무펄무 はたはた、ひらひら

펄펄 ぐつぐつ、ぐらぐら

펑펑 しんしん、ざあざあ

푹욱푹욱 ふかふか

푹욱푹욱들뒤 ふかふかする

허빈허빈 じたばた、あわてて

허빈허빈들뒤 じたばたする

헐벌헐벌 ぶかぶか、だらだら

헐벌헐벌들뒤 ぶかぶかだ

헐헐벌펄 はあはあ

훌슬 さっと、ふらりと、ぐいっと

훌슬훌슬 しくしく、ちびりちびり

훨훨 ふわりふわり、ぼうぼう

흐꾸흐꾸 とろとろ、ぐずぐず

흐꾸흐꾸들뒤 とろとろする

흔들흔들 ゆらゆら

흔들흔들들뒤 ゆらゆらする

흠흠흠흠 ちらちら、おどおど

히뒤히뒤 にやにや

힐힐힐힐 ちらちら