「直指」の国際イベント

現存する世界最古の金属活字本である「直指心体要節（직지심체요절）」（直指：직지）の価値にあらためて光を当てる国際イベント「直指コリア国際フェスティバル（직지코리아국제페스티벌）」が9月1日から8日まで、忠清北道清州市の清州芸術の殿堂（청주예술의전당）と古印刷博物館（청주고인쇄박물관）周辺で開催される。直指직지）は14世紀の高麗の僧、白雲和尚（백운화상）が仏教にまつわる話を選び著した書籍で、弟子が清州の興徳寺（흥덕사）でまとめ1377年に刊行した。同フェスティバルを主催する清州市は2001年に直指（직지）が国連教育科学文化機関（ユネスコ：유네스코）の「世界の記憶」（世界記憶遺産：세계기록유산）に登録されたのを記念し、03年から「直指祭り（청주직지축제）」を開催。05年にはユネスコ直指賞を制定し、両イベントを隔年で開催してきた。今年初めて両イベントを統合した国際イベントを開催する。同フェスティバルでは、直指（직지）が刊行された当時の様子を体験するできる町並みが再現される。清州古印刷博物館（청주고인쇄박물관）の駐車場周辺に当時の建物を再現したブースが設置され、高麗時代（고려시대）の衣服を身につけた商人が物を売るほか、高麗の特産品である韓紙や陶磁器、金物などを作ってみることができる。交易が活発に行われていた高麗の対外活動を見せるため、韓国に在住する外国人や留学生なども参加する。また用意された高麗時代（고려시대）の衣装を着て、再現された通りを散策することもできる。居酒屋に入り、マッコリを飲み、通りで繰り広げられるパンソリや劇を観覧すれば、600年前にタイムスリップしたような気分を味わうことができる。また地元で活動する役者があめ売りや行商人に扮し、高麗時代（고려시대）の雰囲気を演出する。イベント会場の入り口に設置される直指（직지）を表現した造形物「直指ウォール（직지 월）」と共に、同フェスティバルを象徴する造形物になるとみられる。組織委員会関係者は「高麗時代（고려시대）を体験し、直指の意味を再確認できるように町並みを作り、直指（직지）返還などに対する市民の願いを示す参加型プログラムを準備した」と説明した。