記事のアーカイブ

慶州市を「特別災害地域」指定

2016年09月23日 23:51
韓国政府は22日、地震で被害を受けた南東部の慶州市（경주시）を「特別災害地域（특별재난지역）」に指定したと発表した。慶州市（경주시）では12日、韓国の観測史上最大規模となるマグニチュード（M）5.8と5.1の地震が相次いで発生。同市などによると、地震により48人が負傷し、建物の破損など4438件の被害届があった。韓国で地震被災地が特別災害地域（특별재난지역）に指定されるのは初めて。慶州市（경주시）の復旧費用の一部は国庫から支給される。被災者の心理的ケアや施設復旧への支援も拡大され、住宅が損壊した被害者には支援金が支給される。当局による調査の結果、これまで把握された被害規模は特別災害地域（특별재

在外同胞の影響力高め平和統一

2016年09月22日 19:19
韓国外交部傘下の在外同胞財団（재외동포재단）の朱鉄基（ジュ・チョルギ：주철기）理事長は22日、「海外で活躍する同胞は韓民族の資産であり、同胞の力を向上させ朝鮮半島の平和統一実現を早める方策を模索すべきだ（해외를 누비는 동포는 한민족의 자산이며 이들의 역량을 키워 한반도 평화통일을 앞당기는 방안을 모색해야 한다）」との考えを示した。ソウル市内で開いた記者懇談会で述べた。朱氏は、「720万人に上る在外同胞が各国で影響力を高めている（720만 명에 달하는 동포가 각국에서 영향력을 키우고...

新世界免税店の韓流文化公演会場

2016年09月21日 21:20
新世界免税店（신세계면세점）がCJ　E＆Mと韓流文化公演会場（한류문화공연장）「少年24専用館（소년24 전용관）」を22日にオープンする。新世界免税店明洞（ミョンドン：명동）店に隣接する建物のMESAビル10・11階（메사빌딩 10, 11층）に入る同劇場は2677平方メートル（約810坪）規模で、550席を備えている。公演会場には計28人で構成されたグループ「少年24（소년24） 」が公演を行う。公演は22日から始まり、毎週金曜日午後8時、土曜日は午後2時と6時、日曜日午後2時の計4公演が100分間上演される。

韓国文学の傑作「土地」　11月に日本出版

2016年09月20日 18:22
韓国現代文学の傑作の一つ、故・朴景利（パク・キョンリ：박경리）氏の大河小説「土地（토지）」が11月に日本で出版されることが20日、分かった。　「土地（토지）」は朴氏が1969年から書き始め、1994年に脱稿した大作。チェ氏一家の家族史を中心に日本による植民地時代から近代までの時代を描いている。出版は東京で韓国関連書籍の出版社クオン（쿠온）を運営する金承福（キム・スンボク：김승복）氏が手がける。金氏は「土地」全２０巻のうち、1巻と2巻を11月に発売し、2022年までに残りの18巻を出版する予定だ。金氏は5月に英国の国際ブッカー賞を受賞した韓国の女性作家、韓江（ハン・ガン：한강）氏の短編「菜食主義

東京国際ブックフェアに韓国人作家が参加

2016年09月19日 22:09
23日から25日にかけて東京ビッグサイトで開催される東京国際ブックフェア（도쿄국제도서전）に韓国の女流作家、金仁淑（キム・インスク：김인숙）氏と千雲寧（チョン・ウンヨン：천운영）氏が参加する。韓国文学翻訳院が19日、伝えた。ブックフェアでは今年、翻訳院の支援により日本で作品を出版する両作家を日本の出版関係者や読者に知ってもらうためのイベントが行われる。千氏は今年の初めに長編小説「生姜（생강）」を新幹社（신칸샤）より出版した。金氏は短編集「アンニョン、エレナ（안녕,...

景福宮と昌慶宮　24日から夜間観覧

2016年09月18日 23:01
ソウル中心部にある旧王宮、景福宮（경복궁）と昌慶宮（창경궁）で24日から10月28日まで、今年最後となる夜間の特別観覧が行われる。夜間観覧は午後7時から10時までで、入場は9時まで。休館日は景福宮（경복궁）が火曜日、昌慶宮（창경궁）は月曜日。夜間観覧に合わせ、景福宮（경복궁）の興礼門広場で9月30日から10月3日まで、外壁を照明で照らし映像などを表現するメディアファサードが企画されている。昌慶宮（창경궁）ではスクリーンを使ったメディアアート公演や伝統楽器による音楽会が催される。観覧チケットは今月21日からチケット予約サイトのオークションチケットとインターパークチケットで1人当たり4枚まで購入で

釜山国際映画祭　日本からも多くの映画人が参加

2016年09月17日 18:57
来月6日に開幕が迫った第21回釜山国際映画祭（제21회 부산국제영화제：BIFF）には世界各国から多くの映画関係者が訪れる。今年はとりわけ、日本から多くの映画人が参加する。BIFFによると、「ラスト・サムライ（라스트 사무라이）」（2003）、「インセプション（인셉션）」（2010）など米ハリウッド映画で活躍する日本の俳優、渡辺謙（와타나베 켄）が出席する。渡辺謙（와타나베 켄）は主演映画「怒り（분노）」がアジアの巨匠監督の作品を上映する「ガラ・プレゼンテーション（갈라 프레젠테이션）」に招待された。また、同じくガラ・プレゼンテーション（갈라...

韓国でひらがなカタカナデザインコンテスト

2016年09月16日 23:55
日本公報文化院（일본공보문화원）と日本国際交流基金（일본국제교류기금）が10月31日まで2016ひらがなカタカナデザインコンテスト（2016 히라가나 가타카나 디자인 콘테스트　https://jfkanacon.org/information）を開催する。テーマはひらがなまたはカタカナをモチーフにしたグラフィックデザインであればよい。中学中・高校生部門はA4サイズに自ら描いた作品のみが可能。大賞には駐韓日本大使館選抜韓国青年訪日団（주한일본대사관 선발 한국청년방일단）（9泊10日）への参加資格が与えられる。

秋夕連休、お手軽料理でおもてなし

2016年09月15日 18:52
秋夕（추석：中秋節、今年は9月15日、連休期間は14日－16日）にあたり、13日午前、Eマート（이마트）竜山店（용산점）で、韓服姿のモデルたちがピーコック社（피코크사）のお手軽秋夕食材を紹介している。

韓国南部の地震　東日本大震災の影響

2016年09月14日 18:47
韓国気象庁（기상청）によると、12日午後8時32分、南東部の慶尚北道慶州市경북 경주を震源とするマグニチュード（M）5.8の地震が発生した。M5.8は韓国で観測史上最大規模。今回の地震は5年前の東日本大震災の影響とされる。専門家らは韓国で大震災が発生する可能性はほぼないとするが、このところ地震が頻発していることについて懸念を示している。韓国地質資源研究院（한국지질자원연구원）の池憲哲（チ・ホンチョル：지헌철）地震研究センター長지진센터장は「今回の地震も東日本大震災の影響で発生したとみられる」との考えを示した。「大震災のストレスを解消する過程で余震が発生している（이번에 발생한 지진은 동일본...
アイテム: 191 - 200 / 1625
<< 18 | 19 | 20 | 21 | 22 >>